sabato 20 marzo 2010

Dave Matthews Band - Don't Drink the Water


Dave Matthews Band
Provenienza USA-Virginia
Genere Rock alternative-Fusion

Traduzione testo:

Vieni fuori, vieni fuori, inutile nascondersi
Via, via, non vedete?
Non c'è posto qui, che cosa vi aspettavate?
Non c'è spazio per entrambi, solo spazio per me
Così si definirà le braccia verso il basso
Sì chiamerò questa casa

Via, via le è stato bandito
La vostra terra è andato e mi ha dato
E qui si diffonderanno le mie ali
Sì chiamerò questa casa

Cos'è che dici?
Si sente il diritto di rimanere?
Poi soggiorno e io vi seppellire

Cos'è che dici?
spirito di tuo padre vive ancora in questo luogo,
Beh io vi silenzio

Ecco l'intoppo, il vostro cavallo è in partenza,
Non perdete la vostra barca, è ora di lasciare
E strada facendo mi si diffonderà le mie ali
Sì chiamerò questa casa

Non ho tempo per giustificare a te
Buffone sei cieco, spostare parte per me
Tutto ciò che posso dire a voi, il mio nuovo vicino
E si deve spostare su o ti seppellire

Ora, io resto i miei piedi da questo fuoco
Quelle mani, una volta riscaldato qui
Ma io li ho in pensione
Sono in grado di respirare la mia aria proprio
E posso dormire più profondamente
Su queste anime pour
I'll costruire il cielo e la chiamata a casa
'Causa siete tutti morti.


E io vivo con la mia giustizia
E io vivo con il mio bisogno goloso
Oh, io vivo senza pietà
E io vivo con la mia alimentazione frenetica
E io vivo con il mio odio
E io vivo con la mia gelosia
Oh, io vivo con la nozione
Che io non ho bisogno di nessuno, ma mi


Non bere l'acqua
Non bere l'acqua
Sangue in acqua
Non bere l'acqua

Non bere l'acqua
Non bere l'acqua
C'è il sangue in acqua
Non bere l'acqua
Sangue in acqua

Sarete tutti morti

6 commenti:

SospesaNelViola ha detto...

a me fa impazzire crash into me!

Lorenzo ha detto...

Ciao sospesanelviola, anche a me piace molto crash into me, un po più melodica di questa, ma con dei testi bellissimi.
Grazie del passaggio.
Lorenzo

Prof. Acquisto ha detto...

Lorenzo dove sei? perchè il tuo blog non compare più? dimmi che è solo un problema tecnico.

Lorenzo ha detto...

Ciao Idea. Non è un problema tecnico, l'ho chiuso.
Mi spiace ma non ho più tempo per curarlo.
Grazie del commento Idea.

Prof. Acquisto ha detto...

Come faremo tutti noi che ci ispiravamo al tuo blog, alle tue parole, ai tuoi umori, alle tue tristezze, alle tue allegrie, ai tuoi amori, alle tue poesie? perchè? anch'io ho pochissimo tempo, scrivo poco, rispondo poco, ma ho bisogno di uno spazio tutto mio nel quale possa scrivere senza essere interrotta, possa piangere o ridere o arrabbiarmi. Non sono brava come te. E tu vai via. Mi rattrista troppo per poter dirti "ok, hai deciso così, va bene" No. Per me non va bene!Miryam

riccardo uccheddu ha detto...

Bel testo, Lorenzo.
Secondo me rispecchia al meglio non solo la vita del rocker ( però non conosco bene il gruppo) ma anche quella dell'uomo contemporaneo.
O per volare più basso, la vita dell'uomo e della donna medi.
Concordo però con Miryam: le tue idee ed il MODO in cui le esprimevi erano/sono notevoli e ci mancano.
Che il tempo non ci sia, si sa: ma non hai un contratto col tuo blog. Puoi scrivere qundo vuoi, è questo appunto il bello dei blog!
Comunque, salutone!

Posta un commento